Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

cC9XdlJUb3FjNUxDRnBpbysxRmJCL2xMNFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Virginia Heart

Telephone Triage Nurse (RN) Job at Virginia Heart

 ...new career opportunities, great wages, excellent benefits and work-life balance? Follow your heart to Virginia Heart! At Virginia Heart, we are looking for a compassionate Telephone Triage Registered Nurse to provide primary clinical support for the clinical... 

IVX Health

FT Medical Assistant (CMA/RMA) Job at IVX Health

Certified/Registered Medical Assistant at IVX Health! Locations: Bryn Mawr, PA + Jenkintown, PA Full-Time | Monday - Thursday, 2 days at each clinic + Saturdays at Malvern. Why You'll Love This Role As a Medical Assistant at IVX Health, you'll be the...

DHL

MHE Operator Job at DHL

 ...perform material handling and loading/unloading duties. Position: Forklift Operator Shift: 1st Mon-Fri Pay: $18/hour In addition...  ...company match - Tuition reimbursement program - Excellent training and career advancement opportunities Grow your skills. Shape... 

Accel Therapies

Clinical Supervisor, BCBA - Up to 10K Sign on Bonus Job at Accel Therapies

 ...parent training across center- and home-based settings. Full-time,...  ...needs, and clearance checks; Spanish is a plus. Clinical Supervisor...  ...- Friday, 8:00 AM - 5:00 PM. Work Setting: In-person Hybrid...  ...background check clearance Spanish-speaking is a plus Why Accel... 

Now100

Senior Salesforce Developer Job at Now100

 ...Job Description Job Title: Sr. Salesforce Developer Location: Juno Beach, FL. Position Overview We are seeking a highly experienced Salesforce Senior Developer to design, build, and deliver scalable Salesforce solutions. The ideal candidate will have deep...